Archives Episodes

With the investigation of Elise Roberge over, Nick and Ben struggle to move on with their lives. His faith in justice shaken, Ben volunteers for overtime-surveillance duty, while Nick looks for tether outside the job. Ben and Audrey deal with…

Nick and Ben are set on taking down Inspector Elise Roberge in order to avenge the brutal murder of Nick’s sister and Ben’s lover, Amelie.

Ben reaches breaking point and escalates to violence. A traitor is revealed.

Nick and Ben are thrown into turmoil following the murder of a loved one.

Tyler intervenes in Ben’s family situation without asking. Nick’s plans go into disarray with a heavy price to pay.

Anti-police sentiment grows in light of a recent killing. Brouillard’s turmoil comes to new heights.

Ben returns home to Morin Heights when his father goes missing; Nick and Martine make a deal.

The city cuts public sector pensions, pitting the squad against their own.

Nick receives a tempting offer from a wannabe mobster.

When he tries to help Nick with his investigation, Ben gets in trouble with homicide.